Not sure what an RA does or whether it's worth pursuing? Here's what the role involves, what RAs get in return, and how it fits into your overall college cost picture.